A sticker, pen, or highlighter is perfectly fine, and you can use it for markings. As this bingo has printed cards, the cards will be sturdier, and it will make it easier to play and use.
You’ll have to print individual bingo cards for each guest. Each guest will have a printed card with them.